אחותי היקרה, בראש ובראשונה לא יקרה לך שום דבר רע,
ה' אוהב אותך והכל בסדר. בנוגע לשם שלך , חשוב שנזכור
שמה שקובע את מהותנו היא ההתנהגות שלנו והעבודה שלנו
על המידות , יש אדם שקוראים לו רועי שהוא ריע (חבר \ אח)
ויש רועי שבחר להיות רע , אז נכון שמאיה הוא שם של אלה
רומאית, אבל אם את ילדה מקסימה עם דרך ארץ קשה לי
להאמין שהשם הרע ישפיע עליך לרעה. אלא אם כן הוא
גרם לך להתנתק מתורת אבותיך, אבל אם את רוצה להוסיף
אות או לשנות את השם במקרים כאלה מותר מעי' הד'. 

הרב מרדכי אליהו זצוק"ל אמר ששם הלקוח מתרבות הגויים
ראוי להחליפו. והיות ורוב השמות של החודשים הלועזיים
לקוחים משמות של אלילים, יש להחליף את השם או לשנותו
תוך התייעצות עם חכם ובקיא , לא כל אדם רשאי להתעסק
בשמות , זו אחריות כבידה ולא הייתי מציע לאף אחד לקחת
אחריות כזאת , ראוי להתייעץ עם אדם שבקיא בסוד האותיות ,
אני בעצמי לא מעיז לקחת על עצמי את האחריות , יש לי דעת
תורה שבקיא בנושא ואני תמיד שואל ומברר בנוגע לשמות
שיש כלפיהם התלבטות , כמו כן ראוי להיעזר בספרי חז"ל
ולברר היטב כל נושא בטרם עונים עליו ומגיבים. זו אחריות !

נחזור לעניין השמות הלועזיים.
ינואר - קרוי על שם האל יאנוס (אל השערים הרומאי)
פברואר - קרוי על שם אל המוות האטרוסקי פברוס. 
מרץ - הוא מרס אל המלחמה הרומאי.
אפריל - יש מי שמקשר אותו לאפרודיטה.
מאי - לקוח משמה של האלה הרומאית מאיה.
יוני - מקורו מהאלה יונו (אשתו של יופיטר)

לאור האמור לעיל , לא ממש מומלץ להשתמש בשמות של
חודשים לועזיים, אך יש הבדל בין השם מאי לבין השם מאיה ,
יתכן שמאי רומז לעבודת אלילים למרות ששם האלה הוא מאיה
ולא מאי , אבל מאיה גם רומז למים היות ובעברית , בהודית
ובערבית פירושו - מים (מיא) ומים מסמלים את התורה , מים
מסמלים חסד ולכן אין איסור להשתמש בשם "מאיה". ויש
שמשתמשים בשם מיה ללא א' , אבל לא שמענו על שם
יהודי כזה , רק בדור המודרני.

לכן גם מי שקראו לה מאי (כי חשבו שזה יותר מושך ויותר יפה)
לעניות דעתי ראוי לשנותו למאיה, שפירושו מים (מאיה , מיא) ,
או נתינה (מיה) אך היות ולא שמענו על השם "מיה" והיות וצירוף
זה מופיע בתורה באמירה שלילית של פרעה שאומר: וַיֹּאמֶר
פַּרְעֹה:'מִי ה' אֲשֶׁר אֶשְׁמַע בְּקֹלוֹ, לְשַׁלַּח אֶת-יִשְׂרָאֵל? לֹא יָדַעְתִּי
אֶת-ה' וְגַם אֶת-יִשְׂרָאֵל לֹא אֲשַׁלֵּחַ' , לכן מאיה עדיף (לעניות דעתי)

נכון להיום השם מאיה הוא שם מצוי ומקובל בחברה הישראלית ,
לכתחילה ראוי להשתמש בשם של נשים צדקניות , כגון: שרה ,
רבקה , רחל , לאה לשמות נוספים לחצו כאן: "בנות" אבל דיעבד
אין בעיה להשתמש בשם מאיה. 

"ובחוקותיהם לא תלכו"
מי שנקראת מיה או מאי - תשנה למאיה ולא תחשוש , היות
ומיה הוא לא שם יהודי ומאי הוא שם שמקושר לחודשים לועזיים
ולאלילים, ואמרו חכמים: "ובחוקותיהם לא תלכו" ואסור זה הוא
איסור מהתורה כמבואר בשו"ת מהר"ם שיק (חיו"ד סי' קסט')
הו"ד בדרכי תשובה סי' קעח' אות יד' והמהר"ם שיק צווח
ככרוכיא על אותם בני אדם שמכנים את עצמם בשם הגויים,
שהרי אמרו חז"ל שבזכות שלא שינו את שמם זכו אבותינו
לצאת ממצרים. וע"פ רוב בנות בשם "מיה" לא ישמרו תורה
ומצוות כמובן שאין להכליל ובכל כלל יש יוצאים מן הכלל אך
אם יש ולוּ אחוז אחד שבת ישראל תתפתה לילך אחר תרבות
זרה ותעקור עצמה מכלל ישראל ראוי לא לקחת סיכון שכזה.

לסיכום: מאיה הוא שם מקובל בחברה , לכתחילה ברור
שעדיף שם של אישיות תורנית יראת שמים , שם של אחת
האמהות הקדושות או של נביאה וכיוצב' , אך מעיקר הדין
לדעתי אין בעיה עם השם מאיה , עם השם חנה וודאי שאין
בעיה ויהי רצון שתזכי לבן צדיק כמו שמואל הנביא , ותזכי
להיות בת מלך טהורה וקדושה ולחיות ע"פ תורת ישראל.
...
  
...