האם מותר לכתוב תאריך לועזי על המצבה?
מספר סידורי: 142095
שאלה:
כבוד הרב שלום רב, יש לי שאלה חשובה, סבתא שלי הלכה
לעולמה ביום שלישי 6.12 בסביבות השעה 7 ומשהו 8 בערב.
דוד שלי אמר שבגלל שזה ערב אז התאריך העברי הוא ז' בכסלו
(תאריך עברי של יום למחרת) עכשיו על המצבה אנחנו כותבים
גם תאריך עברי וגם לועזי השאלה אם לכתוב את התאריך
הלועזי ב-6.12 או כמו העברי ב-7.12 ? תודה על הכל מראש
תשובה:
אחותי היקרה , אסור בתכלית האיסור לכתוב תאריך לועזי.
ולא רק שאסור לכתוב תאריך לועזי , אין לכתוב על מצבה לשון
לועזי. וכבר דיברו בזה כל גדולי ישראל שמסוגל הדבר לגרום
נזק לנפטר ומצבה כזאת "שנואה" לפני ה' ומצערת את הנפטר
האם מותר לכתוב על המצבה בשפה זרה?
כך כתב הרב עובדיה זצוק"ל בשו"ת יחווה דעת (חלק י',סימן לב')
איסור גדול יש בשינוי מנהגי ישראל מימי עולם שנהגו לחקוק
במצבות אך ורק בלשון הקודש שם הנפטר ותואריו, והמשנה
לחקוק בכתיבת עכו"ם הרי הוא בכלל "לא תקים לך מצבה
אשר שנא ה´ אלהיך", שמצבה כזאת היא שנואה להשי"ת,
דהויא בכלל אבזרייהו דעכו"ם ותועבה היא. עוד כתב שמנהג
ישראל להתפלל אצל קברות המתים בעד החיים, וכדאיתא
בתענית (טז.) ובש"ע ס"ס תקפא. וכן אמרו בזוה"ק (פר´ שמות), שאלמלא
תפלת המתים על החיים לא יתקיימו אפילו חצי יום. וע"ע להב"ח
יו"ד (ס"ס ריז), ואם יעשו איסור גדול זה על מצבת הקבר של
המת, באיזה פנים יעמוד להתפלל על החיים, אשר על ידו נגרם
בזיון כזה ללשון הקודש שניתנה בו התורה, ולכן אין ספק שיש
איסור גדול וחמור מאד לעשות כן, ובשום אופן אין להרשות
לכתוב על המצבה אלא בלשון הקודש וכמנהג כל ישראל.
האם מותר לכתוב תאריך לועזי על המצבה?
המהר"ם שיק (בחיו"ד סי´ קעא) אחר שכתב לאסור שינוי הלשון,
מלשון הקודש ללשון לועזית, כתב עוד, אך מה שהוסיפו לכתוב
מספר השנים לפי מספרם בלעז, זוהי עבירה כפולה ומכופלת,
שלדעתי יש בזה איסור אורייתא, שנא´ ו"שם אלהים אחרים
לא תזכירו", והמונה לפי מספרם הוא עובר על איסור זה, שע"י
המנין עולה בזכרונו מחשבה של לידת הנוצרי יש"ו, דזיל בתר
טעמא וכו´, ולכן אם אפשר להסיר ולהשליך את המצבה ההיא
הנה מה טוב, ואם אי אפשר, לפחות יש להטיח על המצבה
טיט או גבס הדבוק מאוד על הכתב, כדי שלא ישאר זכר
מכתיבת לשון לועזית, וממספר השנים של אוה"ע, ע"ש
וגם אם בחו"ל היו שנהגו לכתוב תאריך לועזי בלית ברירה
כאן בארץ הקודש, חברה קדישא מתנגדת לזה מדורי דורות
לסיכום: אם יש לך השפעה על בני המשפחה תבקשי מהם
שלפני שהם עושים משהו שיתייעצו ויבררו ולא יעשו משהו
שעלול לגרום נזק לנפטר וקטרוג. חבל.
...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
...
.jpg)
...
תגיות:
תאריך עבריתאריך לועזיתאריכים על המצבהמצבה
שאלה:
כבוד הרב שלום רב, יש לי שאלה חשובה, סבתא שלי הלכה
לעולמה ביום שלישי 6.12 בסביבות השעה 7 ומשהו 8 בערב.
דוד שלי אמר שבגלל שזה ערב אז התאריך העברי הוא ז' בכסלו
(תאריך עברי של יום למחרת) עכשיו על המצבה אנחנו כותבים
גם תאריך עברי וגם לועזי השאלה אם לכתוב את התאריך
הלועזי ב-6.12 או כמו העברי ב-7.12 ? תודה על הכל מראש
תשובה:
אחותי היקרה , אסור בתכלית האיסור לכתוב תאריך לועזי.
ולא רק שאסור לכתוב תאריך לועזי , אין לכתוב על מצבה לשון
לועזי. וכבר דיברו בזה כל גדולי ישראל שמסוגל הדבר לגרום
נזק לנפטר ומצבה כזאת "שנואה" לפני ה' ומצערת את הנפטר
האם מותר לכתוב על המצבה בשפה זרה?
כך כתב הרב עובדיה זצוק"ל בשו"ת יחווה דעת (חלק י',סימן לב')
איסור גדול יש בשינוי מנהגי ישראל מימי עולם שנהגו לחקוק
במצבות אך ורק בלשון הקודש שם הנפטר ותואריו, והמשנה
לחקוק בכתיבת עכו"ם הרי הוא בכלל "לא תקים לך מצבה
אשר שנא ה´ אלהיך", שמצבה כזאת היא שנואה להשי"ת,
דהויא בכלל אבזרייהו דעכו"ם ותועבה היא. עוד כתב שמנהג
ישראל להתפלל אצל קברות המתים בעד החיים, וכדאיתא
בתענית (טז.) ובש"ע ס"ס תקפא. וכן אמרו בזוה"ק (פר´ שמות), שאלמלא
תפלת המתים על החיים לא יתקיימו אפילו חצי יום. וע"ע להב"ח
יו"ד (ס"ס ריז), ואם יעשו איסור גדול זה על מצבת הקבר של
המת, באיזה פנים יעמוד להתפלל על החיים, אשר על ידו נגרם
בזיון כזה ללשון הקודש שניתנה בו התורה, ולכן אין ספק שיש
איסור גדול וחמור מאד לעשות כן, ובשום אופן אין להרשות
לכתוב על המצבה אלא בלשון הקודש וכמנהג כל ישראל.
האם מותר לכתוב תאריך לועזי על המצבה?
המהר"ם שיק (בחיו"ד סי´ קעא) אחר שכתב לאסור שינוי הלשון,
מלשון הקודש ללשון לועזית, כתב עוד, אך מה שהוסיפו לכתוב
מספר השנים לפי מספרם בלעז, זוהי עבירה כפולה ומכופלת,
שלדעתי יש בזה איסור אורייתא, שנא´ ו"שם אלהים אחרים
לא תזכירו", והמונה לפי מספרם הוא עובר על איסור זה, שע"י
המנין עולה בזכרונו מחשבה של לידת הנוצרי יש"ו, דזיל בתר
טעמא וכו´, ולכן אם אפשר להסיר ולהשליך את המצבה ההיא
הנה מה טוב, ואם אי אפשר, לפחות יש להטיח על המצבה
טיט או גבס הדבוק מאוד על הכתב, כדי שלא ישאר זכר
מכתיבת לשון לועזית, וממספר השנים של אוה"ע, ע"ש
וגם אם בחו"ל היו שנהגו לכתוב תאריך לועזי בלית ברירה
כאן בארץ הקודש, חברה קדישא מתנגדת לזה מדורי דורות
לסיכום: אם יש לך השפעה על בני המשפחה תבקשי מהם
שלפני שהם עושים משהו שיתייעצו ויבררו ולא יעשו משהו
שעלול לגרום נזק לנפטר וקטרוג. חבל.
...
...
...
תגיות:
תאריך עבריתאריך לועזיתאריכים על המצבהמצבה
